Puntos Clave
- Los CDC recomiendan la vacunación contra la tosferina para todas las personas.
- Las vacunas contra la tosferina son la mejor manera de protegerse contra la enfermedad.
- Estas vacunas son eficaces, pero la protección disminuye con el tiempo.
- Hable con un proveedor de vacunas si tiene preguntas sobre las vacunas contra la tosferina.
Información general
Hay 2 tipos de vacunas combinadas que incluyen protección contra la tosferina:
- DTaP
- Tdap
La letra "T" en la DTaP y la Tdap indica que protegen también contra el tétanos. La letra "D/d" en la DTaP y la Tdap indica que protegen también contra la difteria.
Por qué es importante vacunarse
La tosferina puede afectar a personas de todas las edades. Los bebés menores de 1 año tienen el mayor riesgo de contraer tosferina y de presentar complicaciones graves a consecuencia de ella.
Quiénes deberían vacunarse y quiénes no
Recomendaciones de vacunación
Los CDC recomiendan la vacunación contra la tosferina para las siguientes personas:
- Bebés y niños
- Preadolescentes y adolescentes
- Mujeres que están embarazadas
- Adultos
Alergias, reacciones: hable con un proveedor de vacunas
Hable con un proveedor de vacunas sobre sus antecedentes de vacunación y los ingredientes de una vacuna específica. Puede haber ocasiones en las que alguien no deba recibir una vacuna DTaP o Tdap, como por ejemplo:
- Si tuvo una reacción alérgica potencialmente mortal después de recibir la(s) vacuna(s).
- S tiene una alergia potencialmente mortal a cualquier componente de la vacuna.
Además, consulte con un proveedor de vacunas si debería recibir otra vacuna diferente a la DTaP o la Tdap. Un proveedor de vacunas podría recomendar una vacuna diferente si alguien tuvo encefalopatía dentro de los 7 días después de recibir la DTaP o la Tdap. La encefalopatía es una enfermedad cerebral que altera la forma en que funciona el cerebro.
Otras directrices
Dígale al proveedor de vacunas si usted o su hijo o hija:
- Tienen convulsiones u otros problemas del sistema nervioso.
- Han tenido alguna vez el síndrome de Guillain-Barré (llamado también "GBS", por sus siglas en inglés).
- Tuvieron dolor intenso o hinchazón después de una vacuna contra el tétanos o la difteria.
Qué tan eficaces son
Las vacunas que ayudan a proteger contra la tosferina son eficaces, pero la protección disminuye con el tiempo.
Efectos secundarios posibles
La mayoría de las personas que reciben una vacuna que ayuda a proteger contra la tosferina no tienen ningún problema grave. Al igual que con cualquier medicamento, existe la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios con las vacunas. Estas reacciones por lo general son leves y desaparecen por sí solas en unos días, pero es posible que se produzcan reacciones graves.
Problemas leves
Vacuna DTaP
- Hinchazón o dolor en el lugar donde el proveedor de vacunas administró la vacuna
- Fiebre
- Irritabilidad (sentirse molesto)
- Sentirse cansado
- Pérdida del apetito
- Vómitos
Vacuna Tdap
- Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar donde el proveedor de vacunas administró la vacuna
- Fiebre leve
- Dolor de cabeza
- Sentirse cansado
- Náuseas, vómitos, diarrea o dolor de estómago
Reacciones más graves
Es mucho menos frecuente que ocurran reacciones más graves que problemas leves después de la vacuna DTaP. Estas pueden incluir:
- Convulsiones
- Llorar sin parar por 3 horas o más
- Fiebre alta (más de 105 °F)
En raras ocasiones, se presenta hinchazón en todo el brazo o la pierna después de recibir la vacuna DTaP. Si bien es raro, si ocurre es por lo general en niños mayores cuando reciben la cuarta o quinta dosis.
Dónde vacunarse y cómo pagar las vacunas
Lugares de vacunación
Niños y adolescentes
Las vacunas DTaP y Tdap son parte del calendario de vacunación infantil de rutina y están disponibles de forma regular para los niños en los siguientes lugares:
- Consultorios de pediatras y de medicina de familia
- Centros de salud comunitarios
- Departamentos de salud pública
Adultos
Para los adultos, la oficina de un proveedor de atención médica o una farmacia suelen ser los mejores lugares para recibir las vacunas recomendadas. Si su proveedor de atención médica no tiene vacunas Tdap, pida una remisión.
Los centros de salud financiados con fondos federales también pueden ofrecer servicios, si usted no tiene un lugar habitual donde recibe atención médica. Encuentre un centro cercano.
También puede comunicarse con el departamento de salud local (en inglés) para obtener más información sobre dónde vacunarse en su comunidad.
Costos de las vacunas
Hay varias formas de cubrir los costos de las vacunas DTaP y Tdap:
Seguro médico privado
La mayoría de los planes de seguro médico privados cubren esta vacuna. Consulte con su proveedor de seguros para obtener información sobre costos y una lista de proveedores de vacunas dentro de la red.
Programa de vacunas para niños
El programa Vacunas para Niños (VFC) (en inglés) proporciona vacunas a los niños cuyos padres o tutores legales quizás no puedan pagarlas.
Recursos
Calendarios de vacunación
Versión para padres del calendario de vacunación para niños (de los 7 a los 18 años)
Calendario de vacunación para adultos fácil de leer (de 19 años en adelante)
Declaraciones de información sobre las vacunas
DTaP: Inglés | Otros idiomas
Tdap: Inglés | Otros idiomas
Materiales educativos
Difteria (en inglés y español)
Tétanos (en inglés y español)
Tosferina (en inglés y español)
Información sobre requisitos estatales
Guarderías y escuelas primarias (en inglés)
Requisitos de aplicación del refuerzo de la vacuna Tdap para las escuelas secundarias (en inglés)